اصل خبر کوتاه است اما خیلی پیچانده شده تیتر می گوید: متکی: از امریکا شکایت می کنیم اولا که تیتر خیلی مبهمه دوم توی لید و متن خبر از شکایت صحبت صریحی نشده است فقط از پیگیری حقوقی حرف زده شده که در خبر هم روشن نیست که چطوری، به چه وسیله ای و به کدام مرجع حقوقی می خواهد این مسئله را پیگیری حقوقی کند.
بعضی پاراگراف های خبری هم دو پهلو و غلط انداز و تکراری است مثل این:
غلط انداز «وي اظهار داشت: ديپلمات هاي ايراني پس از سپردن شهرها به دولت و مسئولين عراقي، از سوي دولت عراق به دولت جمهوري اسلامي ايران تحويل داده شدند» از نظر دستوری در این پاراگراف دیپلمات های ایرانی نقش فاعل دارد این مفهوم از چنین پاراگرافی برداشت می شود که دیپلمات های ایرانی بعد از اینکه شهرها را به دولت و مسئولین عراقی سپردند به دولت ایران تحویل داده شدند .
تکراری « اقدام آمريکا خلاف همه مقررات و موازين بين المللي است و پيگيري حقوقي اين اقدام ددمنشانه دولت بوش که متاسفانه طي 6 ماه گذشته در دولت جديد آمريکا نيز ديپلمات هاي ما در حبس نگه داشته شده بودند، انجام خواهيم داد». و «وزير امور خارجه ادامه داد: اقدام آمريکا در ربودن ديپلماتهاي ايراني در عراق، در محافل بين المللي و نزد افکار عمومي جهان اقدامي ضد انساني و نقض کننده همه ضوابط حقوقي بين المللي از جمله کنوانسيون حقوق وين ارزيابي مي شود