منبع: www.bbc.co.uk

بی بی سی مطلع شده است که تونی هیوارد با دریافت مستمری سالانه ۶۰۰ هزار پوند (۹۳۰ هزار دلار) از سمت مدیرعامل شرکت نفتی بی پی کنار خواهد رفت.

منابع بی بی سی می گویند که بی پی همچنین مبلغی معادل یک سال حقوق و مزایای آقای هیوارد که بیش از یک میلیون دلار برآورد می شود را به او خواهد پرداخت.

بی پی در عین حال تونی هیوارد را برای یک سمت غیراجرایی در یکی از واحدهایش که بطور مشترک در روسیه فعالیت دارد، منصوب خواهد کرد.

تونی هیوارد، ۵۳ ساله، در ارتباط با نشت نفت در خلیج مکزیک به شدت مورد انتقاد قرار داشته است و بر اساس گزارش ها، با شرکتش درباره شرایط کناره گیری مذاکره کرده است.

رابرت پستون، دبیر خبرهای اقتصادی بی بی سی معتقد است که پرداخت مستمری سالانه ۶۰۰ هزار پوند به آقای هیوارد جنجال برانگیز خواهد بود.

بر اساس مقررات بی پی، کارکنانی که پیش از آوریل ۲۰۰۶ در این شرکت مشغول به کار شده اند و بالای ۵۰ سال دارند، حق دریافت فوری مستمری را دارند.

باب دادلی همکار آمریکایی تونی هیوارد در ماه اکتبر رسما جای او را خواهد گرفت.

آقای دادلی از ماه گذشته مسئول عملیات پاکسازی نفت در خلیج مکزیک بوده است.

بی پی قرار است که نتایج عملکرد مالی اش در سه ماهه دوم سال را روز سه شنبه منتشر کند.

انتظار می رود بی پی هزینه ای حدود ۳۰ میلیارد دلار برای مهار نشت نفت و رسیدگی به ادعاهای غرامت و جریمه، اعلام کند که به معنی زیان بزرگی در سه ماهه دوم امسال خواهد بود.

هیات مدیره بی پی روز دوشنبه پیش از اعلام خبر کناره گیری تونی هیوارد دیدار کرد.

آقای هیوارد ۲۸ سال برای بی پی کار کرده است.

او به خاطر به عهده نگرفتن مسئولیت بروز فاجعه در چاه نفتی ماکوندو که ۱۱ نفر را کشت مورد انتقاد اعضای کنگره آمریکا قرار گرفته است.

قانونگذاران آمریکایی می گویند که پاسخ های رئیس بی پی در جریان جلسه کمیته انرژی و تجارت این مجلس در ماه گذشته راضی نیستند.

آنها او را به عدم پاسخگویی به سوالات و طفره رفتن از مسئولیت در باره حادثه متهم کردند.

این اظهارات آقای هیوارد که "او می خواهد به زندگی عادی اش برگردد" و اینکه خلیج مکزیک "اقیانوسی بزرگ" است - ظاهرا به این معنی که نشت در آن تاثیری ندارد - به شدت مورد انتقاد قرار گرفته است.

شرکت او در یک مسابقه قایقرانی در ماه ژوئن در جریان بحران نشت نفت نیز از سوی برخی نشانه بی اعتنایی او به وضعیت تعبیر شد.

باب دادلی که انتظار می رود جایگزین او شود ماه گذشته مسئولیت عملیات روزمره مقابله با بحران را به عهده گرفت.

خیلی ها می گویند که از نقطه نظر روابط عمومی آقای دادلی این برتری را دارد که آمریکایی است و با لهجه آمریکایی حرف می زند.

او در می سی سی پی بزرگ شده و به گفته بی پی "قدر سواحل خلیج مکزیک را خوب می داند و با آن دلبستگی نزدیک دارد."

آقای دادلی در سال ۱۹۹۹ پس از ادغام بی پی با آموکو به این شرکت پیوست و در سال ۲۰۰۹ به عضویت هیات مدیره آن در آمد.

دکتر ریچارد پایک مدیر "انجمن سلطنتی شیمی" گفت که علت اصلی این تغییر، اصلاح وجهه است.

او گفت: "بی پی امیدوار است که چند روز آینده شروعی تازه برای این شرکت باشد."